Teoría y práctica de la traducción: inglés / ruso / alemán

Descripción del programa académico

60230200 – Teoría y Práctica de la Traducción (Idioma Inglés) es un programa de licenciatura orientado a la formación de especialistas capaces de realizar traducciones orales y escritas profesionales entre los idiomas inglés y uzbeko. En la Universidad Estatal de Karshi, este programa se desarrolla dentro de la Facultad de Lenguas Extranjeras. Los estudiantes adquieren conocimientos avanzados en traducción, lingüística e idiomas extranjeros.

Contenido y plan de estudios

Durante sus estudios, los estudiantes cursan las siguientes asignaturas:

• Inglés práctico;
• Teoría de la traducción;
• Interpretación oral;
• Traducción escrita;
• Fundamentos de la interpretación simultánea y consecutiva;
• Fundamentos de lingüística;
• Lexicología y estilística;
• Estudios regionales y culturales;
• Análisis comparativo de los idiomas inglés y uzbeko;
• Tecnologías de la información;
• Prácticas profesionales.

Asimismo, los estudiantes desarrollan competencias prácticas en el ámbito de la traducción.

Resultados del aprendizaje

Al finalizar el programa, el graduado será capaz de:

• traducir entre los idiomas inglés y uzbeko;
• traducir textos oficiales, científicos y literarios;
• realizar actividades de traducción oral y escrita;
• participar en procesos de comunicación internacional;
• organizar proyectos de traducción;
• utilizar tecnologías modernas de traducción.

Oportunidades profesionales

Los graduados pueden desempeñarse como:

• traductor;
• intérprete simultáneo;
• especialista en organizaciones internacionales;
• editor;
• empleado de agencias de traducción;
• especialista en comercio exterior;
• especialista en turismo y cooperación internacional.

También podrán continuar sus estudios en programas de maestría.