Université d'État de Samarkand nommée en l'honneur de Charof Rachidov
Traduction littéraire (par langue)
À propos de la formation
Faculté de Philologie
70230203-Traduction littéraire (langue anglaise)
Dans cette spécialité, les étudiants acquièrent des connaissances, des compétences et des aptitudes pour approfondir les compétences de traduction en traduction artistique et technique, la stylistique de la traduction et les fondements cognitifs de la traduction.
|
Crédits |
Total heures |
Classe heures |
Travaux de cours |
Travaux de recherche |
Travail indépendant |
||||
|
Total |
Conférences |
Pratique |
Séminaires |
Articles optionnels |
|||||
|
120 |
3600 |
650 |
318 |
208 |
124 |
176 |
3 |
1500 |
14 50 |
Après avoir suivi avec succès 2 années d'études, un diplôme universitaire de master en biologie est décerné.
1 crédit équivaut à 30 heures académiques.
La note moyenne est déterminée chaque année au cours de la troisième semaine d'août.
La période finale de certification d'État comprend la soutenance d'un mémoire de master.
Des ateliers sur des sujets liés à la spécialisation incluse dans le programme sont organisés dans les établissements d'enseignement supérieur et dans les organisations et entreprises de base.
Les stages scientifiques (d'acquisition d'expérience) sont réalisés dans des établissements d'enseignement supérieur, de recherche, des organismes de réseau et des entreprises.
Les cours sont complétés sur la base d'un premier crédit au moyen d'heures d'études indépendantes allouées à la matière.
|
Composantes du processus éducatif |
Nombre de semaines |
Semestre |
|
Formation théorique |
45 |
1,2,3 |
|
Vacances |
28 |
2,4 |
|
Introduction au système de crédit |
2 |
1,3 |
|
Recherche travail et préparation d'un mémoire de maîtrise |
9 |
4 |
|
Stage scientifique |
6 |
4 |
|
Attestations, y compris final attestations d'état |
10 |
1,2,3,4 |
|
Total |
100 |
1,2,3,4 |
VACANCES:
1. Cours 1 :
- de la 5ème semaine de décembre à la 1ère semaine de janvier (25/12/2023-07/01/2024 pour 2024)
- de la 2ème semaine de juin à septembre (06/10/2024-09/02/2024 pour 2024)
2. Cours 2 :
- de la 5ème semaine de décembre à la 1ère semaine de janvier (25/12/2023-07/01/2024 pour 2024)
- de la 1ère semaine de juillet à septembre (07/01/2024-09/02/2024 pour 2024)
SUJETS
1. Méthodologie de la recherche scientifique
2. Outils logiciels spécialisés
3. Méthodologie d'enseignement des matières spéciales
4. Introduction aux études de traduction et à la théorie de la traduction
5. Études littéraires comparées et traduction littéraire
6. Aspects linguistiques et culturels de la traduction artistique
7. Questions d'équivalence de la traduction artistique
8. Pratique de la traduction et analyse artistique
9. Stylistique de la traduction artistique
10. Compétences et éthique de l'interprète
11. Fondements cognitifs de la traduction artistique
12. Matières optionnelles
13. Préparation de travaux de recherche scientifique et de mémoire de master
14. Travail pédagogique scientifique
15. Pratique scientifique
Formations similaires
Université d'État de Samarkand nommée en l'honneur de Charof Rachidov
Archaeology
14 718 000 so'm
par an
Université du nouvel âge
Linguistique : anglais
23 000 000 so'm
par an
Université du nouvel âge
Linguistics (Arabic language)
23 000 000 so'm
par an
Université du nouvel âge
Histoire
20 000 000 so'm
par an
Université nationale d'Ouzbékistan nommée d'après Mirzo Ulugbek
Travail social
19 023 920 so'm
par an
Université d'État d'études orientales de Tachkent
Linguistique : langue chinoise
20 000 000 so'm
par an