Теория и практика перевода: английский язык / русский язык / немецкий язык

ФАКУЛЬТЕТ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА
Факультет создан на основании Указа Президента Республики Узбекистан №ПФ-4797 от 13 мая 2016 года «Об организации деятельности Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои».
Факультет теории и практики перевода: английский, теория и практика перевода: русский, теория и практика перевода: французский, теория и практика перевода: немецкий, синхронный перевод (английский), художественный перевод (английский язык), научно-технический перевод (английский язык), сравнительное языкознание, лингвистическое переводоведение (английский язык) готовят специалисты.

Эти специалисты с высоким качеством и мастерством переводят литературу научной, художественной и других сфер с узбекского языка на английский и другие иностранные языки, а также с мировых языков на наш родной язык, обучают переводчиков, выполняющих синхронный, визуальный, последовательный перевод на международных конференции и форумы, o проводит исследования по научно-методическим разработкам, связанным с созданием переводческих программ и словарей, электронных учебников на основе узбекского языка и ведущих иностранных языков мира, подготовку практических рекомендаций и широкое внедрение достигнутых в этом направлении результатов. .

Факультет наладил сотрудничество примерно с 40 университетами более чем 20 стран мира, в частности, с Казахстанским университетом Шакарима, Лондонским Метрополитен университетом, Нижегородским государственным лингвистическим университетом, Венгерским университетом Этвоса, Бергенским университетом Норвегии, Берлинским университетом имени Гумбольдта. , Парижский университет и др. . Следует отметить, что на основе этого сотрудничества реализуются 4 крупных международных проекта. В частности, в рамках программы Erasmus+ (2021-2027), а также в сотрудничестве с Венгерским университетом Этвос Erasmus+KA107 был представлен программе Erasmus International + Credit Mobility Program (Программа международного обмена Erasmus) на 2020-2024 годы». Перевод произведений Алишера Навои на мировые языки и их участие в проекте под названием «Обучение за рубежом». Кроме того, коллективом факультета реализуются крупные международные проекты, такие как «Противодействие наркотикам», «Путь расширения прав и возможностей гендерного насилия».